TRADUTORES DE INGLÊS

Para tradução de inglês, os requisitos são:

  «« Constância. Deve ser capaz de traduzir um capítulo de 30-40 páginas em duas semanas e meia no máximo (menos páginas, menos tempo). Em caso de ter algum problema (estudos/pessoal) os prazos serão tão flexíveis como precise o tradutor ^^.
  «« Nível para poder traduzir. Isto implica que tenha um bom conhecimento do inglês mas também que possa passar na tradução uma boa expressão em português, tentando manter-se o mais fiel possível ao sentido.

A quem interessar ajudar com tradução do inglês, é só fazer o download do teste e mandar o resultado do trabalho para o nosso e-mail (aino.scanlations[arroba]gmail.com) com o assunto: Tradução-Teste, e no corpo da mensagem dizer o mangá que possa estar com vontade de traduzir, e o gênero que prefere trabalhar (yaoi ou yuri), caso tenha algum outro mangá em mente, estamos abertos a sugestões e elas serão analisadas. Após analisarmos seu teste enviaremos uma resposta com o resultado da avaliação e, sendo aprovado, instruções para pegar o projeto no qual trabalhará.

Boa sorte!

Teste

Download

Projetos que precisam de tradutores: